改编作品应该忠实保留哪些东西

跨媒介改编会改变信息到达读者的速度。比起逐句复制台词，更值得比较人物目标、主题冲突与关键因果关系是否保留下来。

如果将这个议题放进一次小型交流，可以让参与者分别记录证据、主观感受与未解决的问题。尝试“分辨形式变化与核心变化”之后，再讨论“讨论删减怎样影响人物动机”，能帮助各方看到差异究竟来自事实理解还是评价标准。

参与者可以根据自己熟悉的作品或文化现象提出不同解释。表达应当关注材料本身，对与自己不同的阅读角度保留合理空间。